Schwarz

Summary:战争结束后，德拉科在床上醒来，他发现自己带着未来的记忆回到了十一岁。为了把事情做好，他变得有所不同。而所谓的不同，意味着和黄金三人组成为朋友，显然也包括爱上独一无二的哈利·波特。

　　　　

　　

译者的几句BB叨:

◎已授权。原作未完结（但是看一看不吃亏的），请谨慎入坑。

◎翻译的这篇是我很喜欢的外网文章，重生向剧情流，无金手指，不过分洗白，德拉科前期还一直在灰色地带挣扎。原作没让他知道的，他确实什么也不知道。这篇文真的很可爱我疯狂安利，所有人的互动都很可爱（尤其是哈和德的）。

◎由于本人水平有限，可能会存在一些漏洞和错误，欢迎大家指正。

　　

　　

　　

　　01·奇迹般活下来的男孩

　　

　　德拉科从床上坐起来，大口喘着气。他试着环顾房间，但他的头剧烈地抽痛着。到底发生了什么？他想知道。又一阵剧痛掠过他的脑袋，使他不得不躺下来，再次闭上眼睛。　　　

　　现在他的感官终于能和大脑相连了。他正躺在床上，经受着他生命中前所未有的头痛，手臂上有黑魔标记的部分灼烧着。　　

　　等等……不对。德拉科依旧闭着眼，用右手去触摸左臂。本该有邪恶的骷髅印记的那块皮肤，此时却光滑无暇。　　

　　他把眼睛闭得更紧了，并开始疯狂地上下摸着自己的胳膊。他的呼吸急促起来，床单也因为乱踢而凌乱不堪。　　

　　深吸一口气后，德拉科又慢慢坐了起来，用右手抓住左手的前臂。他试探着睁开一只眼，发现那里除了苍白的皮肤什么也没有。　　

　　黑魔标记消失了。　　

　　德拉科沉默地盯着他的左臂，直到床脚发出一道刺耳的爆裂声。随后浓烈的食物香味开始在房间里弥漫。　　

　　“德拉科主人？多比给小主人带来了早餐。多比准备了水煮三文鱼和薄荷沙拉，先生。德拉科主人需要起来了。”床边传来了一个尖细的声音。　　

　　一个瘦小的、眼睛有碟子那么大、耳朵像蝙蝠的生物手里端着早餐托盘，上面放着茶和食物。　　

　　“多比？是你吗？”德拉科震惊地看着家养小精灵，不敢相信自己的眼睛。　　

　　“多比就是多比，德拉科主人。多比把德拉科主人的早餐送上来了，先生。”家养小精灵告诉他。　　

　　他看起来和德拉科记忆里的一模一样：破旧的制度、骨瘦如柴以及那双巨大的绿色眼睛。但这完全说不通。　　

　　“我…我以为你被解放了。”毕竟从我二年级时起，你就消失了。　　

　　听了德拉科的话，家养小精灵脸上充满了恐惧。

　　“不——不！多比永远不会离开主人的房子，先生！真的！”多比手上的托盘掉到了地上，他狠狠地揪着自己的耳朵，不断地拿它碰撞地板。听到这（托盘落地）声音后，小精灵惊叫起来，更用力地扯自己的耳朵。　　

　　“但是——”　　

　　“多比多年来一直是主人家的一份子，以后也是！”多比趴在地上，开始把脑袋重重地撞向地板，差点碰到那些碎片。“坏多比！让德拉科小主人以为多比被解放了！”　　

　　“多比，请冷静下来！”德拉科跳下床，拉住多比的枕套制服阻止对方继续伤害自己。　　　　

　　多比呆滞地注视着他。　　

　　“德拉科主人从来没对多比这么好过。”多比傻笑着说。　　

　　“我有一个不错的早晨，”德拉科厉声说，地板上乱糟糟的东西使他的脾气变差了，“我的魔杖在哪里？我来把这清理干净。”他一边说，一边朝那些破碎的瓷器和溅出的茶水抬了抬下巴。　　

　　“德拉科主人今天会得到一根魔杖！今天主人一家要去对角巷，给小主人买上霍格沃茨魔法学校时需要的用品！让多比来清理吧，先生。”多比打了个响指，托盘立刻变得完好如初，脏乱的东西消失了。　　

　　“什么？今天？”一切都说不通。多比为什么在这里？他说我今天会拿到魔杖是什么意思？我已经有魔杖了…不是吗？　　

　　“主人希望他儿子中午前准备好，德拉科主人最好快点。”随着又一声巨响，多比消失了。留下金发男孩独自琢磨刚才的对话。他没有魔杖吗？他为什么要准备？多比为什么在这？他有太多问题了。　　

　　“给我买用品？”德拉科瞪大了双眼，他突然意识到自己的声音有些不对劲。他伸手去摸自己的脖子，他的声音变得尖细了。　　

　　他立刻从地板上跳起来，冲到房间角落的镜子前，终于认出那是他小时候的卧室。镜子里一张苍白的尖脸回望着他，看起来很惊讶，灰色的大眼睛瞪得更大了。他穿着黑色的丝绸睡衣，袖子长得只有指尖能露出来。他那浅金色的、纤细的头发乱成一团。德拉科重重地咽了口唾沫，压住喉咙里那声尖叫。一切都变得麻木了，他什么也感觉不到了。

　　　

　　>>>

　　

　　他现在11岁。他再次成为了一个11岁的男孩。就像过去的六年从未发生过一样。好像一切……都只是个梦。这一切都是梦吗？他的整个人生，只不过是一个11岁男孩的幻想？进入霍格沃茨和被迫成为一个……　　

　　不，这不可能。一切都太生动、太真实了。那些事都确实发生了，他可以肯定。　　

　　他把注意力转回镜子上。　　

　　德拉科矮了足足一英尺，他的容貌也还不像后来那样成熟。但真正吸引他的是他的眼睛。那是他的眼睛。他的十七岁的眼睛。它们保留了应有的年纪，属于一个经历了很多的人。它们不再闪耀着银光，而是被岁月打磨成暗淡的灰色。　　

　　他的眼睛环视了一下房间。　　

　　这确实是他的房间，到处都是他落满灰尘的故事书，书架上还靠着他的飞天扫帚。墙上贴着魁地奇运动员的动态照片。　　

　　到底发生了什么？　　

　　房间开始旋转，让他感到一阵恶心。德拉科用双臂抱住自己，试图停止颤抖。　　

　　这会是另一个机会吗？他该做什么？和上次一样？或者可以作一些改变。他回想起…十分钟前……

　　

　　>>>

　　

　　“哈利·波特死了！”伏地魔喊道。　　

　　“不！”韦斯莱女孩大叫起来，绝望地要朝前冲，却被拦住了。　　

　　伏地魔，现在他的强大更加不容置疑了。 他即将创建一个新的巫师世界。一个更好的、完美的巫师世界。只有纯血才能得以生存，不会有麻瓜血统来玷污他们的信仰。他让那些想加入他的人走到食死徒的队伍中来，他承诺他们将得以生存、获得财富。　　

　　“德拉科！”德拉科的父亲朝他喊道，要他到他们那边去。德拉科没有动。　　

　　“德拉科，请过来。”他的母亲也试着说。　　　

　　他的视线扫过黑魔王，然后是霍格沃茨的学生和教授们——他们都屏住呼吸看着他。　　　

　　“不。”他没有离开。　　

　　伏地魔眯起眼睛看着他。愤怒充斥着他的双眼，使红色的瞳孔看起来更加晦暗。　　

　　“看来年轻的马尔福认为我们配不上他。”黑魔王的声音冷酷无情，“年轻的马尔福认为…他比我们要好得多。”站在他身后的食死徒发出一阵笑声。“很好……我认为这是一个绝佳的机会，向在座各位展示在你发表这样一个声明之后会发生什么。”　　

　　德拉科知道会发生什么。　　

　　“阿瓦达索命！”德拉科被击倒在地。

　　

　　>>>

　　

　　“但那之后发生了什么？”德拉科问自己。我从床上醒来，并且回到了十一岁。　　

　　他怎么会在这里？为什么他会在这里？他应该怎么做？他没死？可他的存活不是胜利的必要条件。　

　　哈利·波特才是。　　

　　哈利·波特真的死了吗？德拉科不这么认为。甚至他也承认波特是世界上最强大的巫师，尤其是考虑到他能引起伏地魔的恐惧。他不可能就这么死了。他应该那么做吗？帮波特逃过一次死亡？　　

　　是的，梅林，他应该这么做。

　　“德拉科主人，是时候出发了。”多比突然出现，看到他还没准备好。“德拉科主人还没穿好衣服？！”　　

　　“告诉他们…”德拉科把手伸进头发里，试图用深呼吸使自己平静下来。“告诉我父母，我马上下来。我花了一段时间才醒过来。”没错，“醒”过来。　　

　　在穿衣服的同时，德拉科对自己发誓：这次将有所不同。

　　

　　02·Not You Again

　　德拉科从来没这么难受过。事实是他回到了十一岁（差不多是这样），但是看到对角巷熙熙攘攘，热闹异常，这对他来说太过了。他只是不停地想事情会怎么样，或者更确切地说，将来会是怎样的。　　

　　“德拉科？”一只手放在他的肩膀上，把他拉回到当下（因为这不是过去了，再也不是了）。“你还好吗？”他妈妈的眼中流露出关切。但这时只要看一眼他的父亲，他就知道自己必须达到他的期望，即使最终一切都是徒劳。　　

　　“我很好，妈妈。清单上有什么要求？”她还没来得及回答，卢修斯就插嘴了。　　

　　“我会去拿你的课本，你妈妈会在奥利凡德那里等你，你只要去长袍店试你的制服就行了。等你结束后，就去找你妈妈拿你的魔杖。我们再汇合去给你买猫头鹰，”他指示道，“你能应付吗？”　　

　　“是的，父亲。”这正是他梦寐以求的。就像他曾经的生活那样。　　

　　“有机会的话，把你那头乱糟糟的头发理一理。”　　

　　听到这番话，德拉科想起来他今天早上没有处理自己的头发，他大概是在三年级的时候改掉了这个习惯。现在他的头发乱糟糟的，导致他的一只眼睛被刘海遮住了。他还记得过去自己花了多少精力在头发上，以达到父亲的标准，从而获得未曾得到的认可。他考虑过照他父亲说的去做，以避免争吵。但他现在更喜欢让头发自然地垂落下来，而不是被他过去常用的那些产品毒害。　　

　　不如现在就开始改变吧，他想。　　

　　“看起来很好，亲爱的。去吧，德拉科。”　　

　　“好的，妈妈。”他很快跑向摩金夫人的店。　　

　　走进商店后的发展和他想的一样:摩金夫人问他是不是要上霍格沃茨，然后把他领到店后面去试衣服。但这次他对她更加……友善了。这种说法真奇怪，德拉科·马尔福:友善。　　

　　在试到一半的时候，德拉科听到另一个人踩上了他旁边的脚凳。　　

　　等等，另一个人？梅林啊，帮帮他。他很清楚这个人是谁。就和第一次一样，但他非常不想这样。　

　　“我（的别针）钉到你了吗？亲爱的？”给他量尺寸的女巫注意到他变得僵硬了，便问道。　　

　　“呃，不是，只是我不知道自己想到哪里去了，对不起。”这是第一次，也许是唯一一次，一年级的德拉科在不被强迫的情况下道歉。他感到有人正盯着他看。拜托一定别，他想，但是你瞧，那就是他，他未来六年的死对头。　　

　　“你好，”他的声音听起来很软弱，该死，德拉科，控制你自己。“你也是去上霍格沃茨吗？”他低头看了一眼波特的长袍。　　

　　“是的。”波特微微点了点头。　　

　　我该说些什么？我刚刚说了什么？　　

　　“你兴奋吗？”拜托了，现在让那个裁缝用她的别针刺你，这样你就能闭嘴了。

　　

　　>>>

　　

　　“实际上是非常兴奋。”波特有气无力地笑了，“你呢？”　　

　　“我想我知道该怎么……兴奋。”当意识到自己的回答有多么虚伪时，德拉科感觉整个商店都在缩小。他不应该在这里。他的整个身体都在颤抖，等待着黑魔王走进来，把他从这个噩梦或幻象或其他什么东西中唤醒。　　

　　摩金夫人的店应该已经停业了，而不是让他在里面试长袍。他应该十七岁了，而不是十一岁。他应该是一个毫无价值的食死徒，而不是正在为去霍格沃茨做准备的一年级新生。他应该呆在家里，活在恐惧中，而不是醒来到——他需要离开这。　　

　　德拉科想从凳子上下来，却失去了平衡。两只瘦小的手臂抓住他更小的身体。　　

　　“你还好吗？”波特的声音在他头顶响起。他悬在他和波特的凳子之间，指甲扎进另一个男孩身上的黑色长袍里。他抬头向上看，就这样，德拉科和哈利·波特有了“第一次”眼神接触。对方那双绿眼睛藏在一副破旧的眼镜后，里面载满明显的忧虑。　　

　　哈，这倒是新鲜事。　　

　　“只是……”德拉科看着这双眼睛，看着它们在他脑海里渐渐变得成熟，他回忆起这双眼睛里充满仇恨和愤怒的那些时刻。“只是不小心。”他忽略了裁缝向他伸出的手，用刘海遮住自己泛红的脸，慢慢地向后靠在凳子上。你能做到更好，马尔福。　　

　　“谢谢你，”当注意到波特还在看着他时，他说，“……抓住了我。”你为什么感谢他？你不感谢哈利·波特。　　

　　“没事。”他们之间沉默了一会。“顺便说一句，我叫哈利。”　　

　　不要回应，不要回应。　　

　　“我叫德拉科。”你这个白痴。　　

　　“好了，亲爱的，我想你已经试好了。”德拉科这边女巫告诉他，他高兴得差点大叫起来。　　

　　他感激地脱下了长袍，很快谢过女巫，并把价格记在他的家庭账单上，然后转身离开了。　　

　　“我想你也试好了，亲爱的。”　　

　　宇宙恨他吗？他开始更快地朝商店前面走去，不断从其他学生和女巫之间溜过去。他几乎就要出门了，就在这时，他听到一声致命的呼唤。　　

　　“德拉科，等——等一下！”听到这个声音，德拉科几乎瑟缩了一下。一直都是“马尔福”，从来没有“德拉科”。　　

　　我想让事情有所不同，就像这样。我必须变得…更好，否则我会毁掉一切。但他真的不想这么做。当他走出商店时，他停下了脚步。　　

　　“你现在要去哪？”波特问，为了追赶德拉科，他现在有点喘不过气来。　　

　　“去奥利凡德店里找我妈妈，”你当时不在那，所以现在走开，“我要去拿我的魔杖。”　　

　　“我要跟——”　　

　　“哈利！”德拉科从来没有为看到这个半巨人而这么高兴过。“你现在想去哪里？”　　

　　对变回11岁男孩的德拉科来说，海格现在比以往任何时候都要高大，远远高于两个男孩。他举着两个大冰淇淋，一个显然是给波特的，另一个则是他自己的。　　

　　“德拉科，这是海格，霍格沃茨的猎场看守。”波特骄傲地说。　　

　　相信我，我知道。　　

　　“海格，这是德拉科，我在长袍店遇到他的。”　

　　对你来说是“马尔福”，德拉科在心里打断他，但他很快开始装模作样，试图让自己看起来像个正常的孩子。　　

　　“我都不知道霍格沃茨还有一个猎场看守！”德拉科假装敬畏地说，不过另外两人没注意到。“太棒了！”　　

　　“他们当然有！”海格愉快地笑了，“总得有人照顾动物之类的！”海格拍拍他的背，差点把德拉科拍趴下。　　

　　金发男孩虚弱地笑了笑。曾经一年级的德拉科只会假笑，没有微笑。　　

　　“嗯，很高兴见到你，”这不是真的，实际上和第一次一样糟。“但是我必须去找我妈妈了。”波特的笑容消失了。　　

　　“哦，好吧。”　　

　　“我很抱歉。”这是我第二次道歉了。　　

　　“我们霍格沃茨见，是吗？”波特问，他的声音里充满了希望，让德拉科想退缩。　　

　　“是的，当然了。再见。”在他融入人群之前，他听到了波特轻声说“再见”。　　

　　在确定他们看不到他后，他一路跑到奥利凡德的魔杖店。